Here are the latest developments going on on our test environment: MTEngine_test:
1. We took a snapshot of sentences from opencorpora.org and are working on pushing these into the new UI feature, called "tasks". Each task is one Russian sentence to be translated and rated by the user.
2. The feature with a free-form translation remains in the UI and is pushed into its own tab (screenshot in the Russian version of this message below).
For the production version of MTEngine we have done one improvement: when registering and using the system for the first time, the dictionary entries will be looked from the common dictionary, contributed by all our users.
Happy translations!
Same in Russian:
Свежие разработки в тест версии проекта MTEngine:
1. Мы взяли дамп предложений проекта opencorpora.org и работаем над новой фичей под названием "задания". Каждое задание -- это одно предложение на русском языке для перевода и оценки пользователем.
2. Фича с произвольным переводом пользовательских предложений на русском языке будет находится в отдельном табе:
Мы сделали улучшение и в продакшн версии: теперь, когда пользователь регистрируется и делает первые переводы, словарные единицы берутся из общего переводного словаря, который создали все пользователи проекта.
Успешных переводов и хороших выходных!
No comments:
Post a Comment