For those of you, who silently keep track of what's going on, my following message: I have made a conference talk last week at CPS'09 (Control Processes and Stability). The talk is in Russian. In brief: the article proposes an automatic method for creating a semantic translational dictionary ru->en. The method is based on statistical approaches and implemented with the use of GIZA++. Comparison of an experimental machine translation system based on the dictionary with the SMT system based on Moses is provided.