Interested in machine translation between Russian and English?

Then mark August 15-19 2011 in your calendars. Web of Data'11 has accepted my poster on machine translation with semantic features, the full paper title is:

Semantic Feature Machine Translation System for Information Retrieval

Some details on the work from another poster, accepted to ICSOFT'11 can be checked here:

Poster: Method for an automatic generation of a semantic-level contextual translational dictionary

View more documents from Dmitry Kan

Пример кода, интегрирующего AOT морфологический лемматайзер в C#

АОТ предлагает свой лемматайзер для русского и английского языка на сайте www.aot.ru. Если Вам нужно интегрировать их COM внутри проекта на C#, читайте ниже.

После установки библиотеки при помощи Setup.exe, загрузите Lemmatizer.dll в C# проект. Скопируйте следующий метод или его тело, например, в main-class:

view plainprint?

1. private static void initAOTMorphoanalyzer()  
2. {  
3.  LEMMATIZERLib.ILemmatizer lemmatizerRu = new LEMMATIZERLib.LemmatizerRussian();  
4.  lemmatizerRu.LoadDictionariesRegistry();  
5.  LEMMATIZERLib.IParadigmCollection piParadigmCollection = lemmatizerRu.CreateParadigmCollectionFromForm("мыла", 0, 0);  
6.   
7.  Console.Out.WriteLine(piParadigmCollection.Count);         
8.   
9.     for (int j=0; j < piParadigmCollection.Count; j++)  
10.     {  
11.      object[] args = { j };       
12.   
13.      Type paradigmCollectionType = piParadigmCollection.GetType();  
14.   
15.      if (paradigmCollectionType != null)  
16.      {  
17.       object Item = paradigmCollectionType.InvokeMember("Item", BindingFlags.GetProperty, null, piParadigmCollection, args);  
18.       Type itemType = Item.GetType();  
19.       if (itemType != null)  
20.       {  
21.        object Norm = itemType.InvokeMember("Norm", BindingFlags.GetProperty, null, Item, null);  
22.        Console.Out.WriteLine(Norm);  
23.       }  
24.       else  
25.        Console.Out.WriteLine("itemType is null");  
26.      }  
27.      else  
28.       Console.Out.WriteLine("paradigmCollectionType is null");  
29.     }  
30. }  

private static void initAOTMorphoanalyzer()
{
 LEMMATIZERLib.ILemmatizer lemmatizerRu = new LEMMATIZERLib.LemmatizerRussian();
 lemmatizerRu.LoadDictionariesRegistry();
 LEMMATIZERLib.IParadigmCollection piParadigmCollection = lemmatizerRu.CreateParadigmCollectionFromForm("мыла", 0, 0);

 Console.Out.WriteLine(piParadigmCollection.Count);       

    for (int j=0; j < piParadigmCollection.Count; j++)
    {
     object[] args = { j };     

     Type paradigmCollectionType = piParadigmCollection.GetType();

     if (paradigmCollectionType != null)
     {
      object Item = paradigmCollectionType.InvokeMember("Item", BindingFlags.GetProperty, null, piParadigmCollection, args);
      Type itemType = Item.GetType();
      if (itemType != null)
      {
       object Norm = itemType.InvokeMember("Norm", BindingFlags.GetProperty, null, Item, null);
       Console.Out.WriteLine(Norm);
      }
      else
       Console.Out.WriteLine("itemType is null");
     }
     else
      Console.Out.WriteLine("paradigmCollectionType is null");
    }
}

Результат:
2
МЫЛО
МЫТЬ

COM test example for C#: AOT lemmatizer

I will post this both in English and Russian for more people's benefit.

There is a Russian / English lemmatizer from AOT (www.aot.ru). If you need to use the COM that AOT provides inside C#, read on. Load the lemmatizer.dll inside your C# project. Insert the following method or its body inside your code, for example main class:

view plainprint?

1. private static void initAOTMorphoanalyzer()  
2. {  
3.  LEMMATIZERLib.ILemmatizer lemmatizerRu = new LEMMATIZERLib.LemmatizerRussian();  
4.  lemmatizerRu.LoadDictionariesRegistry();  
5.  LEMMATIZERLib.IParadigmCollection piParadigmCollection = lemmatizerRu.CreateParadigmCollectionFromForm("мыла", 0, 0);  
6.   
7.  Console.Out.WriteLine(piParadigmCollection.Count);         
8.   
9.     for (int j=0; j < piParadigmCollection.Count; j++)  
10.     {  
11.      object[] args = { j };       
12.   
13.      Type paradigmCollectionType = piParadigmCollection.GetType();  
14.   
15.      if (paradigmCollectionType != null)  
16.      {  
17.       object Item = paradigmCollectionType.InvokeMember("Item", BindingFlags.GetProperty, null, piParadigmCollection, args);  
18.       Type itemType = Item.GetType();  
19.       if (itemType != null)  
20.       {  
21.        object Norm = itemType.InvokeMember("Norm", BindingFlags.GetProperty, null, Item, null);  
22.        Console.Out.WriteLine(Norm);  
23.       }  
24.       else  
25.        Console.Out.WriteLine("itemType is null");  
26.      }  
27.      else  
28.       Console.Out.WriteLine("paradigmCollectionType is null");  
29.     }  
30. }  

private static void initAOTMorphoanalyzer()
{
 LEMMATIZERLib.ILemmatizer lemmatizerRu = new LEMMATIZERLib.LemmatizerRussian();
 lemmatizerRu.LoadDictionariesRegistry();
 LEMMATIZERLib.IParadigmCollection piParadigmCollection = lemmatizerRu.CreateParadigmCollectionFromForm("мыла", 0, 0);

 Console.Out.WriteLine(piParadigmCollection.Count);       

    for (int j=0; j < piParadigmCollection.Count; j++)
    {
     object[] args = { j };     

     Type paradigmCollectionType = piParadigmCollection.GetType();

     if (paradigmCollectionType != null)
     {
      object Item = paradigmCollectionType.InvokeMember("Item", BindingFlags.GetProperty, null, piParadigmCollection, args);
      Type itemType = Item.GetType();
      if (itemType != null)
      {
       object Norm = itemType.InvokeMember("Norm", BindingFlags.GetProperty, null, Item, null);
       Console.Out.WriteLine(Norm);
      }
      else
       Console.Out.WriteLine("itemType is null");
     }
     else
      Console.Out.WriteLine("paradigmCollectionType is null");
    }
}

Output:
2
МЫЛО
МЫТЬ